Section 1, Chapter 2
Hence the
riddle presented by money is but the riddle presented by commodities; only
it now strikes us in its most glaring form.
Das Rätsel des Geldfetischs ist daher nur das sichtbar gewordne, die Augen blendende Rätsel des Warenfetischs. (S. 108)
El enigma del fetiche dinero no es, pues, más que el enigma del fetiche mercancía una vez visible, incluso deslumbrador. (p. 104).
There is a translation faul in English: Geldfetischs is not money, but money-fetish.
Here we can see the critique of Marx towards the "utopist socialism" which condems money without analyzing the production process. Can we use his argument also for critizising popular movements like "blockupy wallstreet" who adress only the circulation sphere without critizising the the captialist production process?
No comments:
Post a Comment